原标题：在伦敦书展上“阅读中国”（国际视点）
两名参展商在中国集合展台翻阅《红楼梦》画册。本报记者 许立群摄
近日，为期3天的2026年伦敦书展在伦敦奥林匹亚展览中心举行。当作全球出书业的紧要风向标，本届书展诱导了90多个国度和地区的近千家展商、3万名专科东谈主士，各方围绕出书行业发展趋势深入交流。中国出书代表团以“阅读中国”为主题，展示了4000余种极品典籍，并围绕典籍展陈、新书发布、作者对谈、版权合作等举行40余场性格举止。多名与会东谈主士示意，连年来国际社会了解中国、阅读中国的酷爱酷爱握续飞腾，中出门书合作呈现出愈加丰富活泼的图景。
本次伦敦书展中国集合展台设有中国主题典籍、中国极品典籍等5个专题展区。参展典籍既承载着中国出书业的深厚文化底蕴，也彰显显然的期间活力。其中，1300余种外文典籍涵盖英、法、德、西班牙、阿拉伯等多语种，触实时政、文体、文化、少儿等多个品类，既有学术专著，也有大众读物，还有发蒙绘本、中文体习课本、学术期刊等，展现出中国出书多元化、专科化的发展方式，让国外读者得以品读鲜嫩的中国故事、晓悟深厚的中中文静。
主题出书类典籍是展台的中枢板块，成为国际社会了解新期间中国的紧要窗口。《新期间治国理政纪实》第一卷英文版、《中国有筹谋：全球责罚与国际合作》、《从经济视角领路全球发展倡议下的中国》等典籍，多视角领路中国经济社会发展建树，展现中国在全球责罚中的职守担当。
书展时期，多份聚焦中国经济社会发展的回报接踵发布，其中由中国外文局引导，外文出书社、中国发展出书社主持的《中国发展回报2025》和《全球发展回报2025》英文版举行新书首发式。国务院发展蓄意中心副主任隆国强示意，《中国发展回报2025》以智库视角解读中国发展密码，全面记载2024年中国股东中国式当代化进度中的想想、轨制和实践效力；《全球发展回报2025》围绕全球发展议题，梳理干系议程落实推崇，探讨求实可行的发展旅途。两份回报从不同维度为全球发展孝顺了中国机灵与中国有筹谋。
中国典籍收支口（集团）有限公司主持的“新期间中国与寰宇”主题考虑暨多语种新书发布会上，4本多语种新书全球首发。英国伦敦经济与营业政策署前署长罗想义、埃及希克迈特文化产业集团总裁艾哈迈德·赛义德等与会东谈主士，充分细目中国出书在文静互鉴中的桥梁作用，为国际社会更深入读懂中国提供了紧要启示。西班牙里德出书社创举东谈主马塞利诺·埃洛苏瓦示意，出书不仅是一项营业举止，更应具有文化道理，本日发布的新书以多元视角和国际作者威望，进一步丰富了相关中国发展的叙事与抒发。
书展上，既有中国主题出书、传统文化作品等，也涵盖数字体验和IP建设等新试验形态。《永乐大典》《清华大学藏战国竹简》等典籍和蓄意效力与VR千里浸式体验形势同场呈现，体现出中国出书在国际舞台上由“展示典籍”向“展示试验生态”延长的趋势。中出门书合作模式不局限于单一的版权采购，而是愈发垂青试验原土化改编、翻译品性打磨、全球刊行奉行、数字期间联动等全链条合作，长久策略配合成为中外业界的主流共鸣。
书展时期，还举办了“考古与童话——文博主题作品考虑会”“麦家作品译介展”“中英出书创意产业交流举止”等多场举止。作者对谈沙龙上，中国着名作者与国外文体喜爱者交流共享创作心路，施展笔墨背后的家国情感；中英出书合作论坛上，两国群众围绕东谈主工智能期间出书转型、版权保护、数字出书等热门议题各抒己见，交流解释；在版权签约典礼上，《讷河旧事》等现实题材作品、中华传统文化绘本等签约国外机构，走向更普遍的全球市集。
多名英国出书界和翻译界东谈主士示意，连年来国外对中国文体和中国文化的酷爱酷爱握续飞腾。英国爱丁堡典籍节总监珍妮·尼文在参不雅中国集合展台后示意，中国文体的内核极具感染力，夙昔好多读者对中国作品的了解尽头有限，如今越来越多优质译作落地，高品性翻译搭建起调换的桥梁，让更多英国读者了解中国故事的温度。施普林格·当然集团全球典籍出书总监保罗·弗朗西斯示意，中国粹术出书逾越有目共睹，中国出书业正成为全球行业不成或缺的紧要力量。英国出书业从业者雷伊说，中国与其他国度的出书合作越来越呈现出双向交流态势，更强调彼此清醒、共同参与和握续合作。
书展上流露的调研数据引东谈主暖热：英国仅1/3儿童知足在舒坦时主动阅读，半数成年东谈主冉冉远隔深度阅读，年青一代的阅读风俗被数字化文娱深化篡改。全球出书界东谈主士号召优化试验家具形态，推出轻量化、图解化、有声化读物，适配碎屑化阅读场景；联动学校、社区等社会力量九游体育app(中国)官方网站，深耕少儿阅读发蒙、熏陶全民阅读泥土。马塞利诺·埃洛苏瓦示意，惟有谨守试验品性、保护版权价值、贴合读者需求，才智收场行业永久发展，这是全球出书业的共同追求。